Jävla silver...
- Din far förtjänade det. - Som du det här.
Jag ville bara ha några getter.
Dödade du hela min familj för några getters skull?!
Nej.
Bara håll käften och dö.
- Jag svor till min far. - Din far var en girig liten skit.
Sookie.
Du har fan förrått mig - igen!
Jag bara låtsades förråda dig för att rädda dig - igen!
Och det funkade, Russell är borta.
- Var är Eric? - Där ute. Han brinner.
- Va? - Han band sig med silver till kungen.
- Det var enda sättet att döda honom. - Det får han inte.
- Sookie... - Du äger inte mig.
- Det här är bara korkat, Eric. - Stick härifrån.
- Ingen förlåtelse. - Du får inte göra så här.
- Använd din Gåva. - Jag vet inte hur.
Jo, tänk inte bara. Försök inte.
Jag kapitulerar inte för Den sanna döden, jag ska komma tillbaka.
Jag ska döda din fina viking och din mr Compton-
- och alla du känt för, bara för att du inte använt din jävla kraft!
Det var fan på tiden!
Dra mig in nu, för fan!
Du ska fan inte svära!
Han behöver människoblod. Han orkar inte visa tänder.
- Bit mig. - Tack gode Gud, nyckeln.
Bevaka honom. Vi vet ju att han kan tappa kontrollen.
Det här är en del av högerns kampanj att sprida vampyrskräck.
Slet högern ryggraden ur nån i direktsändning?
Nej, men högern säger att alla vampyrer måste utrotas.
Enligt er logik måste mänskligheten dö för att bin Laden är människa.
Hörde ni? "Mänskligheten måste dö"!
Det är vampyrernas mål.
- Jag visste inte att du kan laga mat. - Har jag inte gjort frukost förut?
Det berodde kanske på att du alltid smög ut innan jag vaknade.
Det berodde kanske på att du alltid väckte mig. Du skällde i sömnen.
Det har...sina skäl.
Hoecakes?
Min adoptivmamma var inte bara en förtryckt dörrmatta-
- utan duktig i Söderns kök.
- Baconfett. - Baconfettet är hela grejen.
Det finns skäl till att jag skäller i sömnen.
- Säg inte att du är en jävla varulv? - Nej. Nej, nej.
Jag har fått nog av övernaturliga missfoster.
Jag är inte varulv!
Tack, Gud! För en gångs skull.
- Jag är hamnskiftare. - Hamnskiftare?
- Lägg av! - Nej, jag tänker inte lägga av.
Det är mitt sanna jag.
Nu räcker det.
Var är Russell? Vi måste ta in honom.
- Är du galen, varför?! - Godric bad mig skona honom.
- Sookie? - Ska jag ta in den som vill döda oss?
Gör världen en tjänst och låt det lilla aset steka.
Jag går väl ut själv, då.
Men för Guds skull!
- Jag ska rädda dig. - Tackar, miss Stackhouse.
Käften!
Borde man inte berätta om hamnskifte för folk - innan man går i säng?!
- Kanske. Jag ber om ursäkt. - Jag klarar inte fler icke-människor.
Franklin var psykopat, Tara.
Jag vet att du inte är psyko, men det har varit för mycket övernaturligt.
- Människor har också ställt till det. - Gud...
Jag önskar att jag kunde starta om.
Bli en helt ny människa.
I ett helt nytt liv.
Utan att känna till all den skit jag upplysts om på sistone.
Det kan du. Du anar inte hur lätt det är för nån som är så smart som du.
Och ens andra jag? Ens gamla jag. Hinner det aldrig ifatt?
Klart att det gör. Så man måste hålla sig i rörelse.
- Det är dårskap att inte döda honom! - Dödande löser inget.
- Förutom att han inte kan döda oss. - Han kommer inte att döda mer.
Är du bäng? Han dödade din familj! Slit skallen av honom!
Hör inte på dem. Jag ska belöna dig rundhänt.
Det var ju förnedrande. Den tar jag.
Kom och håll ihop kedjorna, Sookie. Så hårt du kan.
- Tänk inte ens tanken, svin! - Skojar du?
Det är det enda jag tänker på.
- Vi bör vila. Du får vakta honom. - Jag sitter inte vakt medan ni sover!
Han kan inte charma dig, men Ginger kommer och henne tar han direkt.
- Ordna en gästkista åt mr Compton. - Jag stannar här med Sookie.
Du blöder. Och jag vill inte se dig, eller nån av er, just nu.
Kryp ner i era hål, äckliga missfoster!
- Eric Northman här. - Var försiktig.
Jag behöver din van och din hjälp ikväll.
Påla honom inte!
- Hur stor bloddemi har ni? - Det är ingen epidemi.
Det här är 100 doser.
Det är många stånd, sportrekord och botade skador och sjukdomar.
- I en stad med hur många invånare? -2700.
Och 12. Ursäkta mig.
- Vad gör du här, Stackhouse? - Är det här DEA?
- Vem är det där? - Jag är Stackhouse.
- Vicesheriff. - Utanför tjänsten.
Jag vet allt om blodsmugglaren "Hotshot". Jag knäckte fallet.
- När slår ni till? - Mitt kontor.
Släpp mig!
Du tänkte väl inte varna dem? Din nya tjej är där.
Det finns oskyldiga där. Barn!
- Och därför ska de få sälja knark? - Tar vi dem, kör nån annan igång!
Där rationaliserade du bort behovet av polis!
Jag vet inte vad det betyder, men du måste få stopp på dem. Snälla?
- Ge mig ett enda gott skäl. - Gärna, men jag svor att hålla tyst.
Jason, DEA är här och de slår till idag!
- Fan! - Hör på!
Varnar du dem kan du glömma att bli snut!
Vad tusan...?
Käre Gud! Hon har bitit honom!
- Vad gör ni här ute? - Hoyt...
Du minns ju mr Rakestraw, konsulent på skolan.
Trevligt att ses igen, Hoyt.
- Du kan väl slå dig ned. - Jag måste leda arbetet här.
Jag står här med de här två, som verkligen älskar dig.
De vill bara att du lyssnar på dem, och sen får du säga ditt.
Inga problem.
- Nä... - Sätt dig, Hoyt.
Jag börjar.
Käre Hoyt. Jag har känt dig sen du var skoltrafikvakt.
Du log alltid och sa "hej".
Jag har sett den rara pojken växa upp till en rakryggad karl.
Men i stället för att välja livet vill du vara med en vampyr.
Det krossar mitt hjärta.
Såja, såja. Här. Mrs Fortenberry.
Käre Hoyt. Du är mitt första och enda barn.
Och tror du att jag låter dig kasta bort ditt liv på en rödhårig döding-
- så har du allt fel. Ditt handlande får följder.
- Som vilka då? - Som att du inte släpps in hos mig.
Jag har redan flyttat. Och du har inget arv att dra in.
- Jag är din mor! - Du är en elak gammal...
- Nu får vi allt... - Käften.
Du är inte nån psykiatriker, alla vet att du har rom i skrivbordslådan.
Jag älskar Jessica. Tål ni inte det har ni inte plats i mitt liv.
Hon är en mördare, vi såg att de är mördare på TV!
Summer, jag önskar dig all lycka. Jag önskar dig världen bäste make.
Men det är inte jag.
Det ordnar sig.
Du är tidig.
Jag tänkte göra några laddningar ostrongryta-
- men stack hemifrån så fort att jag glömde mina nycklar.
- Inga problem. - Tack.
Går du mig emot så dör du.
- Kärv natt? - Det kan man säga...
Miss Stackhouse...?
Jag skulle vilja föreslå en uppgörelse.
Jaså? Det lär ju låta nåt.
Du har mitt ord på att jag inte ska skada nån du håller kär.
Om vi glömmer det faktum att ditt ord är värt exakt ingenting: Vad mer?
En miljon dollar. Två.
- Sju! - Okej, fem.
Jag ska döda Eric Northman.
Och Bill Compton. Båda två.
Eller ingendera. Eller bara den du väljer.
Båda. Och ditt hus i Mississippi, det var fint.
- Visst. - Vad vill du ha i gengäld?
- Släpp mig! - Nej.
Det blir kanske inte jag, men en dag kommer en vampyr att sluka ditt inre.
- Det kommer du inte ifrån. - Håll käft!
Du anar inte hur det känns att dricka ditt blod. Det är Paradiset.
Arkadien. Nirvana. Vem vet vilka krafter ditt blod besitter?
Jag förvånas över mr Comptons återhållsamhet.
Han är antingen en sann gentleman eller väldigt, väldigt smart.
Hur då smart?
Genom att visa sån kontroll får han upplevelsen att vara längre.
Det är grundläggande tantra. Men andra lär dricka ur dig helt.
Och det vore ju synd.
Men rosen blomstrar väl bara en kort tid...
...antar jag.
Jag har fått nog av dig.
Be en bön att jag dör, annars öppnar jag dig och ger dina inälvor till...
- Varför släpar du på den här urnan? - Han var mitt livs kärlek.
- Det här är ju inte han. - Det kommer det att bli!
Tror du att du kan ge honom livet åter?
- Naturligtvis inte. - Jo, det gör du.
På nåt sätt med hjälp av mitt blod.
Fan ta dig.
- Alla kanske redan har stuckit? - Nej, de är här.
Kom fram, allihop! Det är jag, Crystal!
Det är nog ingen här.
Tog du hit honom? Räcker det inte att du förgiftat hela din familj?
- Ni ska bort från mina ägor! - Sluta, pappa! DEA är på väg hit.
Och de är många. Ni måste göra av med allt V, annars åker ni dit.
- Vi skulle inte ha sålt det där. - Creek, du och Eddie Boy förstör det.
Och ta hit vapen och bensin.
- Det ändrar inget mellan oss två. - Borde det inte göra det?
- Jag försöker hjälpa er. - Vi behöver fan inte dig.
Vi har klarat oss fint länge nu.
Jaså? För jag ser en massa människor som ser smutsiga ut, och hungriga.
Och ungar som inte går i skola, och flera som har tandproblem!
Här, onkel pappa Calvin.
Släng all meth och all utrustning i bärgaren.
Kör ut den i skogen! Jag slänger vampyrskiten i dasset.
Det skulle jag inte göra om jag var du, pappa!
Det är värt alldeles för mycket för att slängas!
- Du vill väl ha det för dig själv? - Klaga inte på nåt du inte testat.
- Jag är ingen mes som du. - Jaså?
Det står nu klart att Vampyrtillägget inte har röster nog att bli lag-
- och det bara dagar sen det tycktes klart att...
Hej, kompis...
Sam...
- Du, jag är skyldig dig en ursäkt. - Ingen fara.
Nej, jag behandlade dig hemskt...
...och det hade du inte förtjänat.
Du är en bra karl. En bra anställd.
En vän som offrat sig för sitt land...
Och...för oss andra... Såja...
Det är okej.
Det är mer än okej, det är toppen!
Arlene mår bra, barnet mår bra. Coby och Lisa mår bra.
Min armadillo Felix mår bra.
- Och nu ordnar det sig med oss? - Japp.
Just när jag trodde att det inte kunde bli bättre.
Ja, jösses - ibland känner jag mig så lyckligt lottad.
- Jaha... - Och så tacksam att jag sprängs!
- Visst. - Och jag får inte nog. Du vet?
Nej, inte precis - men jag är glad för din skull.
Hallå, Tommy! Varför svarar du inte i telefon?!
Kan jag åka med er?
Jag kan ta min bil.
Ni är skadad och blir mer till hinders.
Uppfattat, sir. Kan jag hjälpa till härifrån?
Stick och köp mig ett paket Lucky Strike.
Arsle.
Jag borde skjuta er allihop. Det sved att skjuta farsan, er skiter jag i!
- Släpp vapnet så ingen skadas. - Jag kanske gillar att skada folk?
Det är blodet som snackar. Jag har varit i dina kläder: Det ljuger.
Inte vill du skada nån. Du vill ju ha mer V.
- Ingen hindrar dig från att ta det. - Min kvinna ska med.
- Nej, det ska hon inte. - Hon kliver i själv eller så dör du!
Hennes val.
- Jag måste... - Tio!
- När han skjuter mig flyr du. - Nio!
Det var det här jag föddes till.
- Det är det ju inte. - Varför inte skjuta honom ändå?
För att jag vet att du inte är rakt igenom ond.
Du skulle inte göra så mot kvinnorna och barnen. När du och far är borta-
- måste ju nån ta hand om resten.
Och denna "någon" är du.
- Berätta för mig hur. - Bara hjälp dem.
På alla sätt du kan. Om det här är sista gången vi ses...
Jag ska leta reda på dig, jag lovar.
Jag är så ledsen...
Oroa dig inte för de dina. Sköt om dig.
Jag älskar dig.
Är hon värd det?
Jaha...
Hörni...
...jag heter Jason.
- Mamma! - Gumman!
Hör du mig? Kom inte in hit!
- Pastor Daniels? - Hejsan...
Jag spillde saft...på byxorna...
- Gumman! Det är inte som det verkar. Din mor hjälpte mig med predikan!
- Jag spillde saft... - Tara Mae!
- Visst är det pinsamt, men... - Vet hans fru om det? Barnen?
- Han ska berätta för dem...snart... - "Snart".
Han älskar mig! Han tänker lämna sin fru!
Han behöver bara lite tid. Jag är kär! Var glad för min skull.
Jag kan verkligen inte döma nån, men är du inte trött på det här?
- Vill du inte förändra ditt liv? - Jag gör ju det!
Jag kommer att bli en pastors fru.
Jag kommer att bli lycklig...till sist.
Lycka till, mamma.
Jag hoppas verkligen att du blir lycklig.
Tommy!
Jag vet inte om jag klarar att Sam är ett kräk idag igen.
Inte med tanke på allt jag gått igenom det senaste dygnet.
Jag är inuti henne nu.
Hon kan inte göra sig av med mig.
Det här är Helvetet. Vi är i Helvetet.
- Är du galen?! Du borde inte jobba. - Vi behöver pengarna.
- Vill du förlora barnet? - Självklart inte.
Jag ser saker...hemska saker.
- Vad då för saker? - Blod. Spöken. Dig med monsterskalle.
- Var är du nu? - Merlotte's.
Är jag schizofren som mamma?
Jag kommer så fort jag kan. Jag åker nu.
Okej...bra. Skynda dig, är du snäll. Skynda dig.
Hörde ni?
Det är mina vargar som kommer för att rädda mig.
Säkert att du inte är hungrig? Jag kan göra en macka åt dig.
Kan du vara snäll att inte göra så?
- Hur visste du att jag var här? - Eric ringde, han behövde hjälp.
Han lovade att det skulle ta hand om pappas skulder.
- Hurså, ligger du illa till igen? - När gör jag inte det?
- Är det bra med Janice? - Med hela familjen, ta i trä.
Fast Debbie är försvunnen.
- Jag har tänkt på dig. Mycket. - Det var väl fint.
Jag har till och med drömt om dig.
Jag menar bara att det är fint att råkas igen.
- Det vore synd om vi aldrig mer sågs. - Sluta.
- Var inte en fin kille just nu. - Det kan jag inte hjälpa.
Var fullmåne blir han en varg och dödar och äter sitt byte.
- Kaninen och ekorrar, inte folk! - Detaljer.
- Bra att du kom. Är bilen här ute? - Ja.
Kom. Vi har mycket att stå i.
Sookie, stanna här. Pam skyddar dig.
Jag är tryggare på egen hand, nu när jag vet att jag är vampyrknark.
Inbjudan till mitt hem återtas för alla vampyrer här, så följ mig inte.
- Res dig. - Jag tar inte order från nån.
Som du vill. Om ni två har stirrat klart på varann kanske vi kan åka?
Dra inte in den där saken här igen.
Din "vice" varnade de misstänkta. Stället var övergivet.
- Där fanns bara han och två lik. - De dödades ju av Felton Norris.
Han stal min bil med Louisiana-plåtar Laban, Caesar...Wilhelm-
-8M2. Han tog allt V och pistolen.
Nu måste jag ringa New Orleans och berättat vilket härke ni har här!
Inavlade bondkaniner! Var är mina cigg? Ge mig mina cigg!
Snyggt. Du lyckades sätta oss båda i skiten där, det var imponerande.
Och tack för att du berättade om Eggs för Tara.
Det här handlar inte om oss.
- Det finns viktigare saker. - Vadå? En tjej?
En massa andra människor som inte kan ta hand om sig själva.
Jag hoppas att du inser att du sabbade din enda chans att bli nåt.
Ibland är det rätt att begå fel.
Och jag gjorde rätt.
Kom här...det är okej, ingen fara.
Vad fan är det som händer med mig? Mamma snackade med spöken.
- Är det så det är för mig nu? - Jag tror inte det.
Jag tror att du öppnat nån inom dig, att du blivit mer mottaglig.
Jag vill inte vara mottaglig för sån skit alls!
Hör på nu: När min farfar Luca började lära mig magi-
- satt jag i svettstugan i tre dar. Jorden talade till mig.
- Det är ingen tröst! - Så såg jag syner, folks hemligheter.
Men det klingade av, eller så vande jag mig bara.
Vänta, sa du att nån lärde dig magi?
Ja.
Det måste man liksom lära sig.
- Vad är du? - Jag är en brujo.
- En häxa. - Är du en häxa?
Du är häxa och sköterska och kille?
Där hade jag fan tur, va?
Jösses...
- Jättefint. - Är det?
- Jag behövde förändra. - Det är bra.
- Det är som en evighet sen vi sågs. - Det var en evighet sen vi sågs.
- Jag har varit så jävlig mot dig. - Ta det lugnt, du har haft det svårt.
- Jag hatar att vara arg på dig. - Jag vet. Du är ju som min syster.
Vi borde inte vara arga på varann.
- Vad hände i ditt sovrum? - Fråga inte.
- Vampyr? - Varulv.
Jag sticker över till Merlotte's lite. Jag måste prata med Lafayette.
- Ses vi sen? - Visst.
- Jag blir inte borta länge. - Bra, för jag vill inte vara ensam.
Hejdå.
Då är pappas skuld betald och du lämnar mig och min familj i fred?
Bara död mig, viking. Ta din jävla hämnd!
Det var min första tanke. Men sen tänkte jag:
Hur kan jag vara helt säker på att han inte finner nåt slags frid?
Himmelriket? Kära nån.
- Du ska inte få minsta frid. - Svept i silver, nedsänkt i betong.
- Du är fast i minst 100 år! -100 år är ingenting, en tupplur.
100 år utan att komma undan din sorg.
Utan att kunna glömma att jag tog det du älskade mest.
100 år som gör dig galen.
Galnare än du är nu - och du är fan bindgalen!
100 år för mig att planera exakt hur jag ska döda er båda!
Ha det så kul.
Det är sån jag är, Godric. Det här är din skapelse!
Ser du inte att det är han som är galen? Som talar till vålnader.
Jag ser bara hur maktlös du är i vetskapen att du begravs levande.
Och vet du? Det är underskön syn.
Du kommer att ångra det här.
Kanske. Men just nu känns det jävligt bra.
När Ödet förser en med ett så lysande tillfälle - vad annat kan man göra?
- Ruben. - Northman. Hitta och döda Pam. Nu.
Kika inte! Och kör inga vampyrkrafter heller.
Lugn och fin, jag har dig.
Här kommer en sänka...såja.
Var så god att stiga in.
Det luktar underligt.
Jag hoppas att du gillar det, för jag har lagt handpenning.
- Kan du måla det? - Såklart! Vi kan göra allt möjligt.
Men ett fullt utrustat gömställe för dig är överst på listan.
- Vill du bo ihop? - Jag vill gifta mig med dig.
- Det kan vi inte. - Enligt vem?
Folk prästvigs över internet. Varför inte bli präst och viga oss själv?
Jag älskar dig.
- Vad skulle jag göra utan dig? - Det behöver du aldrig få veta.
- Vi måste prata. - Kom in.
- Russell är borta. - Det var ju för väl.
Eric också. Jag gjorde slut på honom.
- Varför det? - Han smakade dig.
Han vet vad du är. Även om vi går skilda vägar vill jag skydda dig.
- Men Eric skulle inte... - Flertalet vampyrer är inte som jag.
Även om tanken på att stilla sig slog dem skulle de nog inte kunna.
Jag tar inga chanser.
Jag tänker skänka sann död till alla som vet vad du är.
- Rusell, Eric... - Pam, drottningen.
Och alla som får reda på det i framtiden. Jag ska skydda dig.
Även om det innebär att jag inte finns i ditt liv.
Det svär jag.
Jag har aldrig älskat...och kommer aldrig att älska som jag älskat dig.
Vänta! Gå inte!
Berättade du att du sändes hit av drottningen för att hämta henne?
På grund av vad hon kunde vara?
- Va? - Hon sa inte varför hon sökte dig.
När jag lärt känna dig höll jag dig från henne.
- Hade du tänkt berätta det? - Jag hoppades kunna det. Jag svär.
Och att du lät två galningar misshandla henne-
- så att du kunde ge henne ditt blod, tror du att hon förlåter dig för det?
- Gode Gud... - Sookie...
Är det sant?
Ja.
Han ville tysta mig så att du inte skulle få veta.
Han vill inte skydda dig, han försöker bara skydda sig själv.
- Ut ur mitt hus! - Snälla!
Kom aldrig mer hit, ring mig aldrig mer, prata aldrig mer med mig!
Du fick mig att bli kär i dig!
Det är den du är, inte vad du är, som jag älskar!
Och alltid kommer att älska, till min sanna död.
"Älska"?! Du har inte ens rätt att använda ordet!
- Jag återtar min inbjudan! - Nej!
Ge tillbaka min mobil.
Du också. Stick från min veranda och ut ur mitt liv!
Jag skulle aldrig ha gett dig till Russell.
Stick tillbaka till Helvetet, din döda jävla skit!
Det gör mig illa att se dig lida, men jag tyckte att du borde veta.
Säg att du dödade honom. Jag får aldrig ur all cement ur håret.
- Han fick ett värre straff. - Ruben försökte döda mig.
Jag slog ut honom.
- Då är man en lönnmördare kort också - Sån skit tål jag inte.
Tommy! Kom tillbaka!
Tänker du skjuta mig nu?!
- Ge hit mina pengar. - Far åt helvete!
Du dök upp och förändrade allt! Gjorde av med hela min värld!
Och nu slänger du bort mig!
Jag räddade ditt liv, din dumme fan!
- Visst, dum! Bra, tjata på, bara! - Ge hit mina pengar.
- Hur ska jag klara mig, då? - Skaffa ett jobb!
- Jag kan fan inte läsa! - Inte mitt problem.
Far åt helvete.
Inte fan skjuter du.
Ers Höghet.
Vi glömmer ert avhopp. Tills vidare.
- Säg mig: Blir jag en bra änka? - Ni är en vision.
Bill...var inte en sån surkart.
Är du inte det minsta upprymd? Russell finns inte längre.
Visst är jag nöjd.
Kära nån, så trist du är.
Nåväl, för hit flickan.
Jag har väntat i århundraden på en äkta fe.
Jag längtar så efter solljus på min hud. Jag kanske skaffar segelbåt.
Sookie är inte här.
Ja...jag bad er komma hit under falska föresvävningar.
Men jag har ännu en överraskning åt er.
Bara en av oss lämnar det här huset.
Du understår dig att utmana mig? Jag är mer än dubbelt så gammal som du.
Ja. Men jag har inget kvar att förlora.
Mormor...jag är så vilse.
Jag följde mitt hjärta, men det ledde mig in i en återvändsgränd.
Jag saknar dig så.
Jag har aldrig känt mig så ensam förut...
...och jag har känt mig ensam i hela mitt liv.
Sookie...du är inte ensam.
Kom med oss.